-
1 Rohstoffbedarf decken
Rohstoffbedarf decken
to meet the requirements of raw materials -
2 den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
Универсальный немецко-русский словарь > den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken
-
3 requirement
noun1) (need) Bedarf, dermeet the requirements — den Bedarf decken
fulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) die Forderung* * *re·quire·ment[rɪˈkwaɪəmənt, AM -ɚmənt]nit is a legal \requirement that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...my \requirements from life are a well-paid job and a fast car ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Autominimum \requirement Grundvoraussetzung fto meet the \requirements die Voraussetzungen erfüllento [fully/not] meet the/sb's \requirement den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werdenI do hope that the new computer will meet your \requirements ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerechtthe \requirements of a market [or market \requirements] Marktbedarf mpublic sector borrowing \requirement Kreditbedarf m der öffentlichen Handbudgetary \requirements Budgeterfordernisse pl* * *[rI'kwaɪəmənt]nto meet sb's requirements — jds Bedürfnisse erfüllen, jds Wünschen (dat) entsprechen, jds Ansprüchen (dat)
there isn't enough bread to meet the requirement — es ist nicht genügend Brot da, um den Bedarf zu decken
2) (= condition, thing required) Erfordernis nt* * *1. (An)Forderung f, Bedingung f, Voraussetzung f:meet the requirements den Anforderungen entsprechen, die Bedingungen erfüllen;be a requirement for erforderlich sein für2. Erfordernis n, Bedürfnis n, meist pl Bedarf m:meet sb’s requirements of raw materials WIRTSCH jemandes Rohstoffbedarf decken* * *noun1) (need) Bedarf, derfulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *n.Anforderung f.Auflage f.Bedarf -e m.Bedingung f.Bedürfnis n.Erfordernis f. -
4 Rohstoffausfuhr
Rohstoffausfuhr
exportation of raw materials;
• Rohstoffausschuss raw-material board;
• über keinerlei Rohstoffbasis verfügen to be lacking entirely in raw materials;
• Rohstoffbedarf raw-material requirements;
• Rohstoffbedarf decken to meet the requirements of raw materials;
• Rohstoffbeschaffungskosten cost of raw materials, preprocess cost;
• Rohstoffbestände raw-materials inventory;
• Rohstoffbewirtschaftung controlled materials plan. -
5 Aufkommen
n -s2) возникновение, появление; распространение (моды, обычая)3) поступления; доходы, с.-х. заготовки, поставкиdas Aufkommen an Staatseinnahmen — бюджетные доходы государства, поступления в государственный бюджетaus eigenem Aufkommen — за счёт собственных средств ( ресурсов)den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken — обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами4) мор. приближение; спорт. уменьшение дистанции, выход вперёд5) спорт. приземление ( после прыжка) -
6 обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами
-
7 Aufkommen
an seinem Aufkommen wird gezweifelt сомни́тельно, попра́вится ли онAufkommen возникнове́ние, появле́ние; распростране́ние (мо́ды, обы́чая))Aufkommen поступле́ния; дохо́ды; с.-х. загото́вки, поста́вкиdas Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten загото́вки сельскохозя́йственной проду́кцииdas Aufkommen an Staatseinnahmen бюдже́тные дохо́ды госуда́рства, поступле́ния в госуда́рственный бюдже́тaus eigenem Aufkommen за счёт со́бственных средств; за счёт со́бственных ресу́рсовden Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken обеспе́чивать потре́бность в сырьё́ со́бственными ресу́рсамиAufkommen мор. приближе́ние; спорт. уменьше́ние диста́нции, вы́ход впере́дAufkommen спорт. приземле́ние (по́сле прыжка́)
См. также в других словарях:
Geschichte British Columbias — Die Geschichte British Columbias, einer Provinz Kanadas, reicht mit Blick auf die menschliche Besiedlung mindestens bis an das Ende der letzten Eiszeit zurück. Die Nachkommen der frühesten Bewohner gehören heute zu zahlreichen, als First Nations… … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Klingenberg — Hauptgebäude und Einfahrtsbereich des Kraftwerks Klingenberg Das Kraftwerk Klingenberg ist ein 1925 erbautes thermisches Kraftwerk im Berliner Ortsteil Rummelsburg. Während die denkmalgeschützte Hülle des Kraftwerksgebäude weitgehend… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Lauchringen–Hintschingen — Lauchringen–Immendingen Kursbuchstrecke (DB): 12737 Streckennummer: 4403 Streckenlänge: 61,5 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
DDR — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
German Democratic Republic — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Kamen — Die Geschichte der Stadt Kamen reicht bis in die Antike zurück. Urkundlich wird Kamen erstmals 1050 genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Zu Kamens ältester Geschichte 2 Kamen im Mittelalter 3 Vorindustrielles Kamen … Deutsch Wikipedia
Lapin maakunta — Lapin lääni / Lapin maakunta Wappen Karte Wappen der Provinz Lappland Wappen der Landschaft Lappland … Deutsch Wikipedia
Lappland (Finnland) — Lapin maakunta Wappen Karte Basisdaten Staat: Finnland … Deutsch Wikipedia
Rüstungskonversion — bezeichnet die Umstellung industrieller Betriebe oder ganzer Industriezweige der Rüstungsproduktion auf zivile Fertigung. Die Forderung nach gesellschaftlich nützlichen Produkten und sozialverträglicher Rüstungskonversion ist ein wichtiges… … Deutsch Wikipedia
SED-Diktatur — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
